Recently I was offered a volunteer editing job for an organization based out of Asia helping to start new churches and orphanages.
I’ve edited one newsletter so far, which took all of fifteen minutes to do. It was quite well-written, especially for someone who’s English isn’t his native language.
I was also asked how many I could edit a year, and I told them one every two weeks would be doable.
Thinking all requests would be easy like the last one.
I may have bitten off more than I could chew.
A few nights ago I received the following email (in part):
“I have a very rough story (it’s a bit difficult story). You will need to work on it to be developed into a story. What I have in the attachment is a basic story and very rough outline. Will you be able to develop it into a story? The audience will be our friends in the US. If you need to do any research on alcoholism, winter or the plight of slums, you can always do a Google search. If you need any specific information, do let me know.
But you do have full freedom to do this story. You will have to rework it completely. You have that freedom.
So how do I describe the sounds, the smells and the overall sense of a place I’ve never been? I found hundreds, if not thousands of photos of the slums, so describing the look will be easy.
To create an immersion of the place for readers will be difficult, and more than a little daunting. And not only the five senses, but the spiritual sense of the place, the despair, the anger, and sorrow. How can I capture that in such a way without being over-dramatic, but to someone who has been there can say, “She got it right.”
I’ve never sat down and consciously prayed before I wrote anything. I just wrote. In this case, however, I will have to pray quite hard before a single word is typed, because I don’t think I can write this on my own — and have it be believable, and honest.
I’m writing, after all, about real people in real circumstances. To over-dramatize or change their life story to fit my idea of what it should be is the height of disrespect, both to the people who live it, and the readers who want to know the truth of what happened, and is happening.